VOLUME 26 (2)/June 1996 Geological Heritage in South-East Europe

Many interesting geological phenomena occur within the External zones of Albania, such as stratigraphic sections of sedimentary rocks, sedimentation breaks, folds, diapir and thrust tectonics, etc. The lithostratigraphic sections of Mali Gjere (Ionian Zone), Karaborun (Sazani Zone), Spiten (Krasta Subzone) and Komani (Cukali Subzone) are sites of special scientific and educational importance. Outcrops of "ammonitico rosso", Posidonia beds, finely stratified and laminated limestones rich in macrofauna, etc. are very typical. The outcrops of carbonateradiolarite rocks at Komani demonstrate important stratigraphic and tectonic features. Sedimentation breaks with bauxite ores are observed in the carbonate rocks of the Kruja Zone. Many deposits and findings of phosphorites, oil and gas, salts, bitumen and bitumen-bearing rocks, dolomites, etc. are prospected in these zones. Pure underground springs of karst origin and karst caves are other very interesting sites. Many beautiful tourist landscapes, archaeological and architectural monuments are also situated within the External tectonic zones.

А. Серьяни. Геологические объекты Внешниx зон Албании. Во Внешних зонах Албании выявлены многие интересные геологические явления, как например: стратиграфические разрезы осадочных пород, перерывы седиментации, складки, диапировая и надвиговая тектоника, и т.д. Литостратиграфические разрезы Мали Гере (Йоническая зона), Караборун (зона Сазани), Спитен (подзона Краста) и Комани (подзона Чукали) являются объектами особого дидактического и научного значения. Обнажения "амонитико россо", посидоновых сланцев, богатых макрофауной фино плитчатих известняков тоже очень характерные. Обнажения карбонатно-радиоларитовых пород Комани выявляют разнообразные стратиграфические и тектонические особенности. Переривы седиментации с бокситами установлены в карбонатных породах зон Круя. Многие проявления фосфоритов, нефти и газа, солей, битуммов и битуминозных пород, доломитов и т.д. были объектом геологической разведки. Чистые источники карстового происхожденияи пещеры очень интересные. Во внешних тектонических зонах расположены также многие красивые туристские ландшафты, археологические и архитектурные памятники.

The locality Markovi kouli near the town of Prilep is a complex site of geological, botanical, archaeological, historical and cultural significance. It consists of Precambrian metamorphic rocks (gneiss and schists) intruded by Late Precambrian granodiorite. Erosion led to formation of beautiful landforms. Endemic plants species, fortress and monasteries add to the importance of thet remarkable complex site.

С. Клинчаров, В. Анастасовски. Геологический локалитет Маркови кули, Македения. Локалитет Маркови кули вблизи города Прилеп является комплексным объектом геологического, ботанического, археологического, исторического и культурного значения. Он состоит из докембрийских метаморфических пород (гнейсов и сланцев) интродюированные позднедокембрийским гранодиоритом. Эрозия привела к образованию замечательных форм рельефа. Эндемические растения, крепость и монастыри дополняют этот замечательный комплекс.

The paper is presenting the most important geological fossil localities in the Belgrade area. Among Mesozoic rocks, it is the Summer Theatre at Topčider, a locality of fossil fauna from Lower and Upper Creataceous deposits. For Neogene sediments, the selection is made of the known fossiliferous rocks localities: Badenian – the Rakovica stream, Kalemegdan and Tašmajdan; Pannonian – the Karagača stream.

С. Кнежевич, В. Радулович. Важные геологические объекты в Белградском районе. В Белградском районе находится многие важные обнажения с фосильной фауной. В Суммерском театре Топчидер найдены фоссилии нижне- и верхнемелового возраста. Известные фоссилоносные объекты в неогеновых осадочноных породах из разрезов потока Раковица, Калемегдана и Таш мегдана (баден), как и потока Карагач (паннон).

Many geological sites of interest that should be included in the Balkan Geological Heritage List crop out in the Slovenian part of Istria and the Adriatic coast. The following geosites should be noted: 1) flysch sedimentary rocks between Piran and Isola; 2) limestoness with Alveolina sp. and nummulites in the imbricated structures of Čičarija; 3) the tectonic imbricated Čičarija structures; 4) Palaeolithic sites; 5) caves of Skocjanska Jama; 6) the Paleocene Kozina Beds; 7) Upper Cretaceous Vreme Beds; 8) the basal Paleogene flysch beds under Vremaščica east of Pivka.

Р. Павловец, В. Похар, Б. Хлад. Интересные геологические объекты вдоль словенской части Истрии и адриатического nобережья. Вдоль словенской части Истрии и адриатического побережья обнажаюстя многие геологические объекты, которые должны быть включены в Балканском списке геологического наследства. Следует отметитъ: 1) флишевие осадочные породы между Пиран и Изола, 2) известняки с альвеолинами и нуммулитами в чешуях Чичария, 3) тектонические чешуйчатые структуры Чичария, 4) палеолитические стоянки, 5) пещеры Скоцянская яма, 6) палеоценовые пласты Козина, 7) верхнемеловые пласты Време, и 8) базальные палеогеновые флишевые отложения под Времшчицой восточнее Пивки.

The Mid-Cretaceos tectonic structure of Southwest Bulgaria consists of the paraautochthonous Strouma Superunit and the allochthonous Morava Superunit. Five sections represent excellent exposures of unique tectonic features. They should be protected by the State, and conserved in a manner suitable for preservation as well as for educational and scientific purposes.

Ив. Загорчев. Тектонические объекти специального научного значения в среднемеловой Струмской единице, Юго-западная Болгария. Среднемеловое тектоническое строение Юго-западной Болгарии состоит из параатохтонной Струмской единицы и аллохтонной Моравской единицы. Пять разрезов выявляют уникальные тектонические особенности. Они должны быть поставлены под защитой Государства, и консервированы таким способом чтобы обеспечить их сохранение для научных исследований и демонстраций с учебной целью.