VOLUME 37 (1-2)/June 2008

The lithological analysis of the metamorphic rocks in the Rhodope massif, taking into consideration the lateral variability of their primary composition, polymetamorphic effects and tectonic deformations, demonstrates that prior to the metamorphism the upper Rhodopian Supergroup is composed of two complexes: lower volcano-sedimentary and upper calcareous ones. The lower complex after the metamorphism is composed of metaophiolites (serpentinites, amphibolites, metagabbroids) in the lower levels), mica schists, marbles, quartzites, jaspilites, called Variegated Formation. The upper complex is composed of marbles interlayered with schists. There are two types of Variegated Formation: à. Western Rhodopian (Satovcha) type with ophiolites prevailing in lower layers and b. Central Rhodopian (Lukovitsa) type with sedimentary rocks prevailing. A new correlation scheme of the lithostratigraphic units from Precambrian blocks in South Bulgaria is presented.

E. Кожухарова. Реконструкция первичной стратиграфии и корреляция докембрийских метаморфических комплексов в Родопском массиве. Литологический анализ метаморфических пород Родопского массива, с учетом латеральных изменений первичного состава, полиметаморфических эффектов и тектонических деформаций, показывает что верхняя Родопская надгруппа до метаморфизма состоялась только из двух комплексов: нижний вулкано-осадочный и верхний известковый. Нижний комплекс после метаморфизма состоит из метаоффиолитов (серпентинитов, амфиболитов, метагабброидов, занимающих нижние горизонты), слюдянных сланцев, мраморов, кварцитов, джеспилитов, названый здесь Пестрая свита. Верхний комплекс состоит из мраморов с прослоями сланцев. Различаются два типа Пестрой свиты: а. Западнородопский (Сатовчанский) тип, с преобладающими оффиолитами в нижних горизонтах и б. Центральнородопский (Луковицкий) тип, с преобладанием осадочных пород. Представлена новая схема корреляции литостратиграфических единиц докембрийских блоков в Южной Болгарии.

The association of Ca-rich garnet and Na-rich plagioclase in migmatites is a proper indicator for high-pressure melting. Garnet-bearing leucosome and aplitoid gneiss from the Mechi Chal peak in the Chepelare area of the Central Rhodope comprise a mineral assemblage produced by high-pressure melting: Ca-rich garnet (grossular 22–33 %), Na-rich antiperthitic plagioclase (An_15–20), perthitic K-feldspar, quartz, and minor back reaction biotite replacing garnet rims. The approximate conditions of melt crystallization are in the range 1.6–1.9 GPa/800–850°C that is well above the P–T estimates available for the Central Rhodope migmatites. The study focuses attention on the key role of the high-pressure melting in the Alpine metamorphic evolution of the Central Rhodope.

З. Чернева, М. Георгиева, Е. Станчева, Я. Герджиков. Гранат-содержащие мигматиты, образованные при высоких давлениях (Чепеларский район, Центральные Родопы). Ассоциация гранатов с повышенным содержанием Са и плагиоклаза, обогащенного Na, является прямым индикатором плавления в условиях высокого давления. Гранат-содержащая лейкосома и аплитовидные гнейсы вершины Мечи чал (Чепеларский район Центральных Родоп) содержат ассоциацию минералов, образованных в условиях плавления при высоком давлении. Представлены: гранат с высоким содержанием Са (22–33% гроссуляра), антипертитовый плагиоклаз с повышенным Na-содержанием (An_15–20), пертитовый К-полевой шпат, кварц и поздний биотит, который замещает внешние зоны граната. Приблизительные условия, в которых происходила кристаллизация расплава, были в границах 1.6–1.9 GPa/800–850°C. Они значительно превышают P–T условия, вычисленные для центральнородопских мигматитов. В работе обсуждается значение плавления в условиях высокого давления при Альпийской метаморфической эволюции Центральных Родоп.

The late Jurassic igneous protoliths of the two-mica and leptitoid gneisses in the Central Rhodope Asenitsa unit correspond to a range of metaluminous granodiorite to wide-spread peraluminous leucogranite compositions. Despite the amphibolite facies metamorphic overprint, the major and trace elements distribution of the igneous protoliths are preserved to a significant extent. Systematic geochemical variations display magma fractionation trends The most indicative of the latter are increasing Rb/Sr ratios from 0.1 to 22, decreasing Eu/Eu* values from 0.8 to 0.1, and decreasing Zr/Hf ratios from 40 to 11 towards the most felsic orthogneisses. The whole orthogneiss suite is distinguished by high LILE/HFSE ratios that support crustal dominated and evolved magma source.

З. Чернева, Е. Станчева, Л.-А Даиева, Е. Войнова. Геохимия ортогнейсов в северной части Центральных Родоп. Позднеюрские магматические протолиты двуслюдяных и лептитовидных гнейсов Центральнородопской Асеницской единицы соответствуют такой последовательности составов, которая начинается метаалюминиевым гранодиоритом и кончается широко распространенным пералюминиевым лейкогранитом. Распределение главных элементов и элементов-следов в магматических протолитах сохранено в значительной степени несмотря на наложенный метаморфизм амфиболитовой фации. Систематические геохимические изменения соответствуют тренду магмического фракциониравания. Самым ярким доказательством этого являются: увеличение отношения Rb/Sr с 0.1 до 22, умeнешение значения Eu/Eu* с 0.8 до 1.0 и уменьшение Zr/Hf отношения с 40 до 11 от менее кислых к самым кислым ортогнейсам. Вся ортогнейсовая серия отличается высокими значениями отношения LILE/HFSE, которые подтверждют преимуществено коровый магматический источник пород.

A method is worked out for the assessment of natural (dynamic) resources Q_d of relatively small thermal deposits representing drainage zone of a hydrothermal system. The hydrogeological conditions in such a system are schematized by a vertical circular aquifer with impermeable lateral boundary and permeable upper and lower boundaries with surface F_d (fig. 1). The lower surface of the area is influenced by uniformly distributed constant recharge Q_d coming from the depth. Qd is drained over the upper surface by natural springs and/or by existing flowing wells. Some part of recharge Q_d stay hidden because of its distribution as a small quantities in different parts of the aquifer and/or because of the leakage trough the materials of the river terrace, where the drainage zone normally is located. Because of this hidden part of the natural resource the total quantity of Q_d remains unknown. For determining its value a pumping test is carried out with two constant discharges Q₁ and Q₂. The pumping well or wells has to be located approximately in the middle of the aquifer. Each one of the two discharges must be greater than the total recharge Qd. Under such condition the velocity of drawdoun of piezometric level in one observation well becomes constant after some time elapsed from the start of the pumping. The values of these constant velocities v₁ and v₂ are functions of the pumping rate. The value of Q_d is determined according to formulas (8) and (9).
   In the paper are given some complimentary explanations for application of the methodology including an example of determining the natural resources of one thermal deposit.

Йотов, Ил. Оценка естественных ресурсов термальных вод формулировка, опытные данные, результаты. Разработан метод определения естественных (динамических) ресурсов Q_d относительно небольшого месторождения термальной воды. Месторождение является дренажной зоной гидротермальной системы. Гидрогеологические условия такой системы представлены схематично в виде вертикального водоносного горизонта с круговым сечением. Его латеральная граница непроницаема, а нижняя и верхняя граничные поверхностьи (с площадями F_d) проницаемы (фиг. 1). Водоносный горизонт получает естественное питание Q_d из глубины. Оно распределено равномерно по нижней поверхности F_d. Q_d дренируется на верхней поверхности при помощи естественных источников и (или) существующих самоизливающихся скважин. Часть питания однако остается скрытым, так как оно распределено незначительными количествами в различных зонах пласта или ввиду перетекания через перекривающие отложения речных террас, где обычно находится дренажная зона месторождения. Благодаря этой скрытой части пытания, его общая величина Q_d остается неизвестной. Для ее определения проводится опытная откачка из одной или нескольких скважин, расположенных приблизительно в центре водоносного горизонта. Откачка осуществляется в режиме двух постоянных дебитов Q₁ и Q₂. Каждый из них должен превишать величину естественных ресурсов месторождения Q_d. При этих условиях скорость понижения напора в данной наблюдательной скважины становится постоянной после некоторого времени с начала откачки. Значения этих постоянных скоростей v₁ и v₂ являются функцией дебита откачки. Величина Q_d определяется по формулам (8) и (9).
   В статье даны некоторые дополнительные пояснения по приложению разработанной методики, в том числе и практическое определение естественного ресурса Q_d на примере конкретного месторождения термальных вод.

The present paper considers the properties and technological characteristics of ternary mixtures of loess, Portland cement and zeolite prepared at high moisture content. The unconfined compressive strength, permeability and sorption of the mixtures are determined after different periods of curing. It is established that the analysed mixtures are more suitable for the construction of isolation barriers of waste repositories in comparison with mixtures containing only loess and cement.

Б. Чакалова, К. Тодоров. Пластичный грунтоцемент для изоляционных барьер. В настоящей статье рассматриваются свойства и технологические характеристики 3-компонентных смесей, состоящих из лесса, портланд-цемента и цеолита, приготовленных при высоком влагосодержании. Предел прочности при одноосном сжатии, коэффициент фильтрации и сорбционная емкость смесей определялись на различные периоды выдерживания образцов. Установлено, что исследуемые смеси являются более подходящими для строительства изоляционных барьеров хранилищ опасных отходов по сравненнию со смесями, содержащими только лесс и портланд-цемента.